Mike Gramelspacher <gr******@psci. netwrote in
news:MP******** *************** *@news.psci.net :
[]
I found a name in a church record written 'Pedoch' and was meant
to be 'Bettag'. This was an immigrant German church and the
priest who wrote that was Swiss German. Deitch-Mokotoff gives
them both the number 735000 for me. Bingo. It seems to me that
in a sound system, locking in the first letter is wrong. Soundex
was perhaps the best that could be thought up at the time, but
other alternatives have been developed. But still, it depends on
the situation. Certainly Soundex is much better known that the
others.
Well, as I said, it depends on the data you're working with and what
you're trying to do. The apps I use Soundex/Soundex2 in would not
benefit from replacing the first letter.
There is a great deal of sense to transcribing Bettag as Pedoch, if
you know how German is pronounced. If you're evaluating German
names, you should account for those facts. If you're not, that
equivalence will not necessarily help you.
--
David W. Fenton
http://www.dfenton.com/
usenet at dfenton dot com
http://www.dfenton.com/DFA/