FreeSkier,
I'm sure it's the best forum we have for this sort of question.
The problem requires more than one skill-set though, which makes it less likely to find anyone who can help.
I can't help much as Word is my weakest area in Office automation.
Have you, however, considered coding it in both Access AND Word.
Within either, you should be able to open the other Application (As long as the relevant Reference is enabled) and code exactly as if within the other application. I did this a long while back between Access & Excel and it was great. Worked like a charm. However, I've not really had a requirement to use it since, and never in Word.
With VBA control over both applications, could you do what you need?
PS. Ignore my tone - sometimes I can seem snappy (everyone else's mistake - never mine ;) ).
I hope to evangelise the world into posting more clearly explained (easily understood) questions as that way everybody benefits.
Good luck with your question btw.