How to convert sql old outer join query to new syntax

[whick]

Please help me guys. I converted the old outer join syntax (*=) but when i tested the new query the result was different. I want to know what was my mistake.

############ old query ################
 SELECT
    JU_STJS.SEDAI       AS SEDAI,
    JU_STJS.KATA        AS KATA,
    JU_STJS.USRNAM      AS USRNAM,
    JU_STJS.SUU         AS SUU,
    SYU.KATACD          AS M_KATACD,
    SYU.HONTAICD        AS M_HONTAICD,
    JU_STJS.SYRKBN      AS SYRKBN,
    JU_STJS.KNMONEY     AS KNMONEY,
    JU_STJS.KKMONEY     AS KKMONEY,
    JU_STJS.KNKKMONEY   AS KNKKMONEY,
    JU_STJS.RIYOU       AS RIYOU,
    JU_STJS.MONEYKBN    AS MONEYKBN,
    JU_STJS.KZ          AS KZ,
    JU_STJS.UPDYMD      AS UPDYMD,
    SYU.SYRKBN          AS M_SYRKBN,
    SYU.BHNKBN          AS M_BHNKBN,
    SYU.SEQ             AS M_SEQ,
    SYU.KOUSUU          AS M_KOUSUU,
    SYU.MSTITLE         AS M_MSTITLE
 FROM
    MSYUKEI SYU ,
    (SELECT
        JU.SEDAI            AS SEDAI,
        JU.KATA             AS KATA,
        JU.USRNAM           AS USRNAM,
        JU.SUU              AS SUU,
        JU.KATACD           AS KATACD,
        STJS.KNMONEY        AS KNMONEY,
        STJS.KKMONEY        AS KKMONEY,
        STJS.KNKKMONEY      AS KNKKMONEY,
        STJS.RIYOU          AS RIYOU,
        STJS.MONEYKBN       AS MONEYKBN,
        STJS.HONTAICD       AS HONTAICD,
        STJS.SYRKBN         AS SYRKBN,
        STJS.GENKAKBN       AS GENKAKBN,
        STJS.UPDYMD         AS UPDYMD,
        JU.KZ               AS KZ
    FROM
        GYDSTJS STJS,
        GY受注明細書 JU
    WHERE
        JU.SEIBAN = '46705'  AND
        JU.SEIBAN + JU.SEDAI *= STJS.SEIBAN + STJS.SEDAI
    ) JU_STJS
 WHERE
    SYU.KATACD    = JU_STJS.KATACD  AND
    SYU.HONTAICD  *= JU_STJS.HONTAICD  AND
    SYU.SYRKBN    *= JU_STJS.SYRKBN  AND
    ((JU_STJS.GENKAKBN  ='1'  AND  JU_STJS.SYRKBN  ='1')  OR
 JU_STJS.SYRKBN  ='0')

############# new query ########################

 SELECT
    JU_STJS.SEDAI       AS SEDAI,
    JU_STJS.KATA        AS KATA,
    JU_STJS.USRNAM      AS USRNAM,
    JU_STJS.SUU         AS SUU,
    SYU.KATACD          AS M_KATACD,
    SYU.HONTAICD        AS M_HONTAICD,
    JU_STJS.SYRKBN      AS SYRKBN,
    JU_STJS.KNMONEY     AS KNMONEY,
    JU_STJS.KKMONEY     AS KKMONEY,
    JU_STJS.KNKKMONEY   AS KNKKMONEY,
    JU_STJS.RIYOU       AS RIYOU,
    JU_STJS.MONEYKBN    AS MONEYKBN,
    JU_STJS.KZ          AS KZ,
    JU_STJS.UPDYMD      AS UPDYMD,
    SYU.SYRKBN          AS M_SYRKBN,
    SYU.BHNKBN          AS M_BHNKBN,
    SYU.SEQ             AS M_SEQ,
    SYU.KOUSUU          AS M_KOUSUU,
    SYU.MSTITLE         AS M_MSTITLE
 FROM
    MSYUKEI SYU LEFT OUTER JOIN
    (SELECT
        JU.SEDAI            AS SEDAI,
        JU.KATA             AS KATA,
        JU.USRNAM           AS USRNAM,
        JU.SUU              AS SUU,
        JU.KATACD           AS KATACD,
        STJS.KNMONEY        AS KNMONEY,
        STJS.KKMONEY        AS KKMONEY,
        STJS.KNKKMONEY      AS KNKKMONEY,
        STJS.RIYOU          AS RIYOU,
        STJS.MONEYKBN       AS MONEYKBN,
        STJS.HONTAICD       AS HONTAICD,
        STJS.SYRKBN         AS SYRKBN,
        STJS.GENKAKBN       AS GENKAKBN,
        STJS.UPDYMD         AS UPDYMD,
        JU.KZ               AS KZ
    FROM
        GY受注明細書 JU LEFT OUTER JOIN GYDSTJS STJS 
        on JU.SEIBAN + JU.SEDAI = STJS.SEIBAN + STJS.SEDAI
    WHERE
        JU.SEIBAN = '46705'
    ) JU_STJS ON SYU.HONTAICD = JU_STJS.HONTAICD AND
      SYU.SYRKBN = JU_STJS.SYRKBN
 WHERE
    SYU.KATACD    = JU_STJS.KATACD  AND
    ((JU_STJS.GENKAKBN  ='1'  AND  JU_STJS.SYRKBN  ='1')  OR
 JU_STJS.SYRKBN  ='0')

Thanks in advance.
I really don't know what to do with this.
i've been searching the solution for this for almost 2 weeks now. T_T