Sorry, I didn't do Sybase for a while and don't have server to test on. So from the top of my head:
1. Search for
bcp.exe on your computer.
2. Open cmd prompt and change to that direcgtory.
3. Run something like this:
bcp database_name.owner.table_name in datafile -n -U username -P password
For more info go to:
http://manuals.sybase.com/onlinebook...w/2105;pt=2262
or just use Sybase help.
Good Luck.