473,715 Members | 2,129 Online
Bytes | Software Development & Data Engineering Community
+ Post

Home Posts Topics Members FAQ

gettext backwards

I am developping an international application for which I use gettext.
An user can fill in certain fields with variable names which are also
localized, eg: filename

_('filename') = 'bestandsnaam' #for dutch

As an english user might save this configuration, I want that eg a
Dutch user can open this configuration but see 'filename' in Dutch
('bestandsnaam' ). So my question is, does gettext supports reverse
translation (assuming all translation strings are unique)? The reverse
function would take a translated string and put it back in the

foo('bestandsna am') = 'filename' #to allow an english user to work
with a file saved by a dutch user

Of course I can customize _() so it keeps track of the translations in
a reverse dictionary or I could build an external reverse dictionary,
but I was wondering if there was a more elegant solution.


In my code this would be called like

May 28 '07 #1
0 976

This thread has been closed and replies have been disabled. Please start a new discussion.

Similar topics

by: Daniel CAUSSE | last post by:
Hello, I'm testing gettext on my website but it doesn't work. phpinfo returns correct informations: configure command => '--with-gettext=/usr' GetText Support => enabled I have no problem to create messages.mo and messages.po files. I've created all directories under a 'locale' root directory
by: Dave Patton | last post by:
Can someone point me to a definitive source for the answers to the following two questions: 1) In an environment with Redhat Linux 2.4.21-27.0.1, Apache 1.3.31, PHP 4.3.10, and GNU gettext 0.14.1, will using PHP's gettext support along with the GNU gettext utilities work properly? For example, I've seen references to the translated strings in .mo files not always being what appears
by: Pierre Rouleau | last post by:
I have a problem writing self-testable modules using doctest when these modules have internationalized strings using gettext _('...'). - The main module of an application (say app.py) calls gettext.install() to install the special _ function inside Python builtin. Other modules, taken from a general purpose collection of Python modules, also support internationalisation and doctest testing. For example:
by: Terry Hancock | last post by:
I'm looking at the gettext module for the first time and learning how to write internationalized code in Python. Naturally, I also looked at the original Gnu gettext manual, which mentions that comments can be captured into the .po (.pot?) file for translators' benefit: /* Comment right before the gettext call, obviously in C */ printf(_("Apparently ambiguous string to translate"));
by: cantabile | last post by:
Hi, I'm failing to make it work but can't find out what's wrong. Here's what I do : ================ test.py import gettext gettext.install('')
by: redhog | last post by:
I can not get gettext to work at all under PHP. I run ubuntu 6.06.1 LTS, and the php5 package there announces that it supports gettext. Also, php -i sais gettext GetText Support =enabled, so it should be working. Here follows a minimal example that should be working, but isn't (gettext and msgfmt are the normal GNU gettext tools): $ cat foo.php #! /usr/bin/php <?php bindtextdomain($argv, $_ENV);
by: James T. Dennis | last post by:
You'd think that using things like gettext would be easy. Superficially it seems well documented in the Library Reference(*). However, it can be surprisingly difficult to get the external details right. * http://docs.python.org/lib/node738.html Here's what I finally came up with as the simplest instructions, suitable for an "overview of Python programming" class: Start with the venerable "Hello, World!" program ... slightly modified
by: =?iso-8859-1?B?QW5kcuk=?= | last post by:
I've encountered a problem using gettext with properties while using a Python interpreter. Here's a simple program that illustrate the problem. ============== # i18n_test.py: test of gettext & properties import gettext fr = gettext.translation('i18n_test', './translations',
by: paolob | last post by:
Hi to all, I'm running php 5.2.5 on Debian etch, with apache 2.0.56. I need to include, in php.ini, gettext.so library but I didn't find anything. I've already install: apt-get install gettext apt-get install php-gettext apt-get install php5-cli apt-get install php5 php5-common
by: Hystou | last post by:
Most computers default to English, but sometimes we require a different language, especially when relocating. Forgot to request a specific language before your computer shipped? No problem! You can effortlessly switch the default language on Windows 10 without reinstalling. I'll walk you through it. First, let's disable language synchronization. With a Microsoft account, language settings sync across devices. To prevent any complications,...
by: Oralloy | last post by:
Hello folks, I am unable to find appropriate documentation on the type promotion of bit-fields when using the generalised comparison operator "<=>". The problem is that using the GNU compilers, it seems that the internal comparison operator "<=>" tries to promote arguments from unsigned to signed. This is as boiled down as I can make it. Here is my compilation command: g++-12 -std=c++20 -Wnarrowing bit_field.cpp Here is the code in...
by: jinu1996 | last post by:
In today's digital age, having a compelling online presence is paramount for businesses aiming to thrive in a competitive landscape. At the heart of this digital strategy lies an intricately woven tapestry of website design and digital marketing. It's not merely about having a website; it's about crafting an immersive digital experience that captivates audiences and drives business growth. The Art of Business Website Design Your website is...
by: Hystou | last post by:
Overview: Windows 11 and 10 have less user interface control over operating system update behaviour than previous versions of Windows. In Windows 11 and 10, there is no way to turn off the Windows Update option using the Control Panel or Settings app; it automatically checks for updates and installs any it finds, whether you like it or not. For most users, this new feature is actually very convenient. If you want to control the update process,...
by: agi2029 | last post by:
Let's talk about the concept of autonomous AI software engineers and no-code agents. These AIs are designed to manage the entire lifecycle of a software development project—planning, coding, testing, and deployment—without human intervention. Imagine an AI that can take a project description, break it down, write the code, debug it, and then launch it, all on its own.... Now, this would greatly impact the work of software developers. The idea...
by: isladogs | last post by:
The next Access Europe User Group meeting will be on Wednesday 1 May 2024 starting at 18:00 UK time (6PM UTC+1) and finishing by 19:30 (7.30PM). In this session, we are pleased to welcome a new presenter, Adolph Dupré who will be discussing some powerful techniques for using class modules. He will explain when you may want to use classes instead of User Defined Types (UDT). For example, to manage the data in unbound forms. Adolph will...
by: conductexam | last post by:
I have .net C# application in which I am extracting data from word file and save it in database particularly. To store word all data as it is I am converting the whole word file firstly in HTML and then checking html paragraph one by one. At the time of converting from word file to html my equations which are in the word document file was convert into image. Globals.ThisAddIn.Application.ActiveDocument.Select();...
by: TSSRALBI | last post by:
Hello I'm a network technician in training and I need your help. I am currently learning how to create and manage the different types of VPNs and I have a question about LAN-to-LAN VPNs. The last exercise I practiced was to create a LAN-to-LAN VPN between two Pfsense firewalls, by using IPSEC protocols. I succeeded, with both firewalls in the same network. But I'm wondering if it's possible to do the same thing, with 2 Pfsense firewalls...
by: bsmnconsultancy | last post by:
In today's digital era, a well-designed website is crucial for businesses looking to succeed. Whether you're a small business owner or a large corporation in Toronto, having a strong online presence can significantly impact your brand's success. BSMN Consultancy, a leader in Website Development in Toronto offers valuable insights into creating effective websites that not only look great but also perform exceptionally well. In this comprehensive...

By using Bytes.com and it's services, you agree to our Privacy Policy and Terms of Use.

To disable or enable advertisements and analytics tracking please visit the manage ads & tracking page.