PhpMyAdmin and SSH tunneling

[Marko]

Hello,

Don't know if this is the right group... On our LAN, we have PhpMyAdmin
2.5.7-pl1 installed and PmaAbsoluteURI is set to
http://192.168.1.200:81. When accessed from LAN, it works great.
However, if I connect from home with SSH tunnel and map the localhost:81
to 192.168.1.200:81, I can see the first page of PhpMyAdmin, but if I
try to select the database from the pull-down menu, it tries to connect
to 192.168.1.200, which, of course, is not visible from home, so it
times out. If I change PmaAbsoluteURI to localhost:81, then it works
from home, but not from LAN. Anyone have any ideas about this?

Thanks,

Marko