In case you need it....

[Schraalhans Keukenmeester]

Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/

[Jerry Stuckle]

Schraalhans Keukenmeester wrote:

Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/

Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

--
==================
Remove the "x" from my email address
Jerry Stuckle
JDS Computer Training Corp.
js*******@attglobal.net
==================

[Erwin Moller]

Jerry Stuckle wrote:

Schraalhans Keukenmeester wrote:

>Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/

Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

Yes Jerry, and what makes me completely ashamed is the fact that this idiot
writes in Dutch, my mothertongue.
So his audience is limitted to, well, the very small part of readers that
happen to be able to understand Dutch.

Yes, even for a spammer he is stupid. ;-)

Regards,
Erwin Moller

[Schraalhans Keukenmeester]

Erwin Moller wrote:

Jerry Stuckle wrote:

>Schraalhans Keukenmeester wrote:

>>Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/

Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

Yes Jerry, and what makes me completely ashamed is the fact that this idiot
writes in Dutch, my mothertongue.
So his audience is limitted to, well, the very small part of readers that
happen to be able to understand Dutch.

Yes, even for a spammer he is stupid. ;-)

Regards,
Erwin Moller

Jerry, Erwin, I am not a spammer (well not a succesful one anyway), I
just noticed this message, intended as a mail message to one of my
friends inadvertedly ended up as a newsgroup posting. So please ignore
the contents.

Apart from it being a complete waste of almost everything I at least now
see the humor of it. Look up my postings across usenet and you'll see
this is the one and only spam-candidate I ever released.

It was late, I was tired, just in from bowling night and saw an unsent
message so I hit the send button. And started wondering why my friend
never responded, since I knew he is interested in this subject.

Even the Dutch make glitches, QED.
Sorry for the inconvenience, hope this helps set things straight.

Best!
Sh.

[Erwin Moller]

Schraalhans Keukenmeester wrote:

Erwin Moller wrote:

>Jerry Stuckle wrote:

>>Schraalhans Keukenmeester wrote:
Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/
Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

Yes Jerry, and what makes me completely ashamed is the fact that this
idiot writes in Dutch, my mothertongue.
So his audience is limitted to, well, the very small part of readers that
happen to be able to understand Dutch.

Yes, even for a spammer he is stupid. ;-)

Regards,
Erwin Moller

Jerry, Erwin, I am not a spammer (well not a succesful one anyway), I
just noticed this message, intended as a mail message to one of my
friends inadvertedly ended up as a newsgroup posting. So please ignore
the contents.

Apart from it being a complete waste of almost everything I at least now
see the humor of it. Look up my postings across usenet and you'll see
this is the one and only spam-candidate I ever released.

It was late, I was tired, just in from bowling night and saw an unsent
message so I hit the send button. And started wondering why my friend
never responded, since I knew he is interested in this subject.

Even the Dutch make glitches, QED.
Sorry for the inconvenience, hope this helps set things straight.

Best!
Sh.

Great. :-)
I forgive you!
(We are a bit sensitive over here when it comes to spam.)

passes a beer

Regards,
Erwin Moller

[Jerry Stuckle]

Schraalhans Keukenmeester wrote:

Erwin Moller wrote:

>Jerry Stuckle wrote:

>>Schraalhans Keukenmeester wrote:
Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/
Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

Yes Jerry, and what makes me completely ashamed is the fact that this idiot
writes in Dutch, my mothertongue.
So his audience is limitted to, well, the very small part of readers that
happen to be able to understand Dutch.

Yes, even for a spammer he is stupid. ;-)

Regards,
Erwin Moller

Jerry, Erwin, I am not a spammer (well not a succesful one anyway), I
just noticed this message, intended as a mail message to one of my
friends inadvertedly ended up as a newsgroup posting. So please ignore
the contents.

Apart from it being a complete waste of almost everything I at least now
see the humor of it. Look up my postings across usenet and you'll see
this is the one and only spam-candidate I ever released.

It was late, I was tired, just in from bowling night and saw an unsent
message so I hit the send button. And started wondering why my friend
never responded, since I knew he is interested in this subject.

Even the Dutch make glitches, QED.
Sorry for the inconvenience, hope this helps set things straight.

Best!
Sh.

No problem, Schraalhans. We all make misteaks once in a while :-).

It just seems spam is increasing in some of the newsgroups.

--
==================
Remove the "x" from my email address
Jerry Stuckle
JDS Computer Training Corp.
js*******@attglobal.net
==================

[Schraalhans Keukenmeester]

Jerry Stuckle wrote:

Schraalhans Keukenmeester wrote:

>Erwin Moller wrote:

>>Jerry Stuckle wrote:

Schraalhans Keukenmeester wrote:
Geld hoeft het niet meer te kosten klaarblijkelijk (eindelijk).
Gratis certificates op http://www.cacert.org/
Why would anyone want to deal with a spammer - especially one who uses
automated translations for his/her website, instead of spending a
little
time and money for a proper translation?

Some people's stupidity is (almost) beyond belief. But then we're
talking about a spammer - the epitome of stupidity.

Yes Jerry, and what makes me completely ashamed is the fact that this
idiot writes in Dutch, my mothertongue.
So his audience is limitted to, well, the very small part of readers
that happen to be able to understand Dutch.

Yes, even for a spammer he is stupid. ;-)

Regards,
Erwin Moller

Jerry, Erwin, I am not a spammer (well not a succesful one anyway), I
just noticed this message, intended as a mail message to one of my
friends inadvertedly ended up as a newsgroup posting. So please ignore
the contents.

Apart from it being a complete waste of almost everything I at least now
see the humor of it. Look up my postings across usenet and you'll see
this is the one and only spam-candidate I ever released.

It was late, I was tired, just in from bowling night and saw an unsent
message so I hit the send button. And started wondering why my friend
never responded, since I knew he is interested in this subject.

Even the Dutch make glitches, QED.
Sorry for the inconvenience, hope this helps set things straight.

Best!
Sh.

No problem, Schraalhans. We all make misteaks once in a while :-).

It just seems spam is increasing in some of the newsgroups.

Jerry, I must say I just loved your 'automated translation' concept. If
ever I want to become a real spammer or troll....

As much as I like beer, I can't have any right now, as I am suffering a
fierce gout attack and beer has a particularly bad effect on gout (jicht
in Dutch btw). Painful!. But the soda tasts good Erwin!

I just sent a copy of the entire thread to my friend, bet HE laughs his
behind right off as well.

Curious how many ploinks I triggered btw ;-)
Good weekend!
Cheers
Sh.