Just a quick bit of curiosity here....
What version of OSx are you running? I am no expert on OSx, but according to
this article, if you are on 10.3 or above, then the password file is shadowed, as it is with most Unix's today. The article also does not make mention of a master.passwd file, so I don't know its true purpose.
Regards,
Jeff