cygwin & perl

[débutante]

bonjour tout le monde

je veux installer perl soous cygwin. pour y procéder voici nles étapes ke g fait:
1) g téléchargé activeperl et je l'ai installé => résultat: c/perl
le perl toune correctement
2) g installé le cygwin
3) g essayé la comande suivante
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: No such file or directo
ry
4) donc g coupé le dossier perl de C et g le mis sous cygwin/usr/local/bin
et
voici le résultat
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: Permission denied

que dois je faire alors?
please help me

[numberwhun]

bonjour tout le monde

je veux installer perl soous cygwin. pour y procéder voici nles étapes ke g fait:
1) g téléchargé activeperl et je l'ai installé => résultat: c/perl
le perl toune correctement
2) g installé le cygwin
3) g essayé la comande suivante
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: No such file or directo
ry
4) donc g coupé le dossier perl de C et g le mis sous cygwin/usr/local/bin
et
voici le résultat
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: Permission denied

que dois je faire alors?
please help me

Sorry, but this is primarily an English speaking forum. Please modify your post to be in English if you really need assistance.

Regards,

Jeff

[débutante]

sorry that is my problem:
I want to install perl under cygwin, for that I have done those steps:
1) I have installed activeperl in c/perl
=> perl unctionne correctly
2) I have installed cygwin
3) I have lanced this command
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: No such file or directo
ry
=> to try to correct this error I have copied perl from C/perl to cygwin/usr/local/bin
and i lanced this command again

$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: Permission denied

So what can I do?
I need help please

[numberwhun]

sorry that is my problem:
I want to install perl under cygwin, for that I have done those steps:
1) I have installed activeperl in c/perl
=> perl unctionne correctly
2) I have installed cygwin
3) I have lanced this command
$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: No such file or directo
ry
=> to try to correct this error I have copied perl from C/perl to cygwin/usr/local/bin
and i lanced this command again

$ brw_tools unpack
bash: ./brw_tools: /usr/local/bin/perl: bad interpreter: Permission denied

So what can I do?
I need help please

I don't know anything about cygwin, but if it is complaining about permissions, then I would start there and make sure that the permissions on the files/directories you copied are correct.

Regards,

Jeff

[débutante]

i have changed the permission of the directory that I have copied but I think that the problem is how to compile perl under cygwin or precisly how to install perl under cygwin
I am totaly blocked
I have tried every thing

[numberwhun]

i have changed the permission of the directory that I have copied but I think that the problem is how to compile perl under cygwin or precisly how to install perl under cygwin
I am totaly blocked
I have tried every thing

Sorry, I wish I could help, but I have no experience with cygwin. Just as a bit of advice, if nobody here has any experience with cygwin, then I would post this question over at Perlmonks. The amount of diversity in experience over there really allows more of the rare questions to be answered.

Regards,

Jeff

[eWish]

If you have not already I would read over the perlcygwin docs to help ensure the install was done corretly as well as have the prerequisites for compiling perl on cygwin.

[débutante]

think you
I need really help.
I have till now spent 3 days without having a solution

[débutante]

i have read perlcygwin.pdf but i can't understand the steps to follow to install perl under cygwin

[eWish]

It is unfortunate that I don't have the experience with CYGWIN either. Have you looked at the CGYWIN site for answers?