> translate(.,'/',,'<wbr>/</wbr>')
translate() performs character-to-character mapping, not
character-to-string. See
http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-...tion-translate
So as you've written it -- assuming the double comma is just a typo --
you've said "Retrieve the text value of the current node (.), find all
instances of '/', and replace them with the '<' character (<)".
If you're trying to replace instances of / with <wbr>/</wbr>, this won't
do it. See recent discussions of using the substring functions, and
recursive templates if necessary, to achieve this... and you probably
want to insert a real <wbr> element rather text which describes one.
--
() ASCII Ribbon Campaign | Joe Kesselman
/\ Stamp out HTML e-mail! | System architexture and kinetic poetry