would you be against coping and pasteing the spreadsheet into a text-box?
it is then very simply to turn the text into a meaningful javascript 2d array.
also, saving it as a ".csv" file would make it very simple to open via ajax into your script. if that sounds workable for you, i can post some examples.