Dude and Duden

[Merrill & Michele]

I am having trouble with your language. Is there a FAQ dealing with the 200
most important German-Enlish translations in order to discuss ISO C? I'm
just going to start, and if anyone would like to tell that there really
isn't a word for 'directory' then bitteschoen

english | deutsch
int int
windows windloecher

You'll notice that the first entry seems to be the same on left and right.
It would be a cognate if there weren't initially a Fachbereich. Man heisst
ints ints--anstatt Zahlen--weil man sich mit der lingua franca zurechtmacht.
The second enrty is herewith #defined. MPJ

----------------
Es ist ein Sohn geboren --Lukas

[Merrill & Michele]

"Merrill & Michel mispost e"

Mair has no e. e has no d.
therefore, ~f w Mair

[Herbert Rosenau]

On Fri, 10 Dec 2004 21:45:55 UTC, "Merrill & Michele"
<be********@comcast.net> wrote:

I am having trouble with your language. Is there a FAQ dealing with the 200
most important German-Enlish translations in order to discuss ISO C? I'm
just going to start, and if anyone would like to tell that there really
isn't a word for 'directory' then bitteschoen

english | deutsch
int int
windows windloecher
windows <-> Fenster
window <-> Fenster

Windloecher <-> air-pockets
Different things.

http://dict.tu-chemnitz.de/
is a dictionary that konws about IT.

bill gates <-> Klageschrifttore. :-)
bill <-> Klageschrift, Rechnung
fools <-> Tore (plural)
fool <-> Tor (singular)
door <-> Tor
gate <-> Tor, Tür

You'll notice that the first entry seems to be the same on left and right.
It would be a cognate if there weren't initially a Fachbereich. Man heisst
ints ints--anstatt Zahlen--weil man sich mit der lingua franca zurechtmacht.
The second enrty is herewith #defined. MPJ

int -> short form of integer

integer <-> Ganzzahl
integer <-> integrity

--
Tschau/Bye
Herbert

Visit http://www.ecomstation.de the home of german eComStation
eComStation 1.2 Deutsch ist da!

[Merrill & Michele]

"Herbert Rosenau"

"Merrill & Michele"

<be********@comcast.net> wrote:

I am having trouble with your language. Is there a FAQ dealing with the 200 most important German-Enlish translations in order to discuss ISO C? I'm just going to start, and if anyone would like to tell that there really
isn't a word for 'directory' then bitteschoen

english | deutsch
int int
windows windloecher

windows <-> Fenster
window <-> Fenster

Windloecher <-> air-pockets
Different things.

http://dict.tu-chemnitz.de/
is a dictionary that konws about IT.

bill gates <-> Klageschrifttore. :-)
bill <-> Klageschrift, Rechnung
fools <-> Tore (plural)
fool <-> Tor (singular)
door <-> Tor
gate <-> Tor, Tür

You'll notice that the first entry seems to be the same on left and right. It would be a cognate if there weren't initially a Fachbereich. Man heisst ints ints--anstatt Zahlen--weil man sich mit der lingua franca zurechtmacht. The second enrty is herewith #defined. MPJ

int -> short form of integer

integer <-> Ganzzahl
integer <-> integrity

Thanks for not flaming my embarrassing mispost. I can't stand speaking
deunglisch. I'll stand by my interpretation of the etymology of windows,
and I promise to look at that dictionary. MPJ

[Arthur J. O'Dwyer]

On Sat, 11 Dec 2004, Herbert Rosenau wrote:

int -> short form of integer

integer <-> Ganzzahl
integer <-> integrity

So, is "integrity" the noun form of "integral"? When someone posts to
ask why 1/2 is 0, should we say he has forgotten about the integrity of C
arithmetic? Is the opposite of integrity "flotation"?

-Arthur

[Mike Wahler]

"Arthur J. O'Dwyer" <aj*@nospam.andrew.cmu.edu> wrote in message
news:Pi**********************************@unix43.a ndrew.cmu.edu...

On Sat, 11 Dec 2004, Herbert Rosenau wrote:

int -> short form of integer

integer <-> Ganzzahl
integer <-> integrity

So, is "integrity" the noun form of "integral"? When someone posts to
ask why 1/2 is 0, should we say he has forgotten about the integrity of C
arithmetic? Is the opposite of integrity "flotation"?

I once had a boat whose hull lost integrity. It did not float.
(But it did 'double' as firewood. :-) )

-Mike

[Merrill & Michele]

"Herbert Rosenau" > On Fri, 10 Dec 2004 21:45:55 UTC,

"Merrill & Michele" I am having trouble with your language. Is there a FAQ dealing with the 200 most important German-Enlish translations in order to discuss ISO C? I'm just going to start, and if anyone would like to tell that there really
isn't a word for 'directory' then bitteschoen

english | deutsch
int int
windows windloecher

windows <-> Fenster
window <-> Fenster

Windloecher <-> air-pockets
Different things.

http://dict.tu-chemnitz.de/
is a dictionary that konws about IT.

bill gates <-> Klageschrifttore. :-)
bill <-> Klageschrift, Rechnung
fools <-> Tore (plural)
fool <-> Tor (singular)
door <-> Tor
gate <-> Tor, Tür

You'll notice that the first entry seems to be the same on left and right. It would be a cognate if there weren't initially a Fachbereich. Man heisst ints ints--anstatt Zahlen--weil man sich mit der lingua franca zurechtmacht. The second enrty is herewith #defined. MPJ

int -> short form of integer

integer <-> Ganzzahl
integer <-> integrity

I just read this over and realized how funny the reply to the mispost was.
It does bring up a couple serious questions. I would like there to exist an
exact replication of Mr. Summit's FAQs in the major scientific languages. I
tried your online dictionary for the word 'executable' and did not get an
option for a noun. To schmutz up German by simply borrowing the English
does not only disservice to spoken languages but to C as well.

What I was getting at with int and Zahlen is that the representation of the
integers as a cap script Z does derive from deservedly-influential German
mathematicians.

If the FAQs existed in other languages, one could do a search to find a
word, and more importantly, find a context for it. Certainly, other
languages would have their own FAQs in addition. Mr Summit might want to
know that the fella who does the german faqs was having trouble with the
technical aspects of making them magically appear every two weeks. MPJ