tatmck:
Maybe I've got it backwards in trying to normalize the random data, but I hope I didn't confuse you.
It sounds like it I would say, from the little I know. See the linked article for a better understanding. If you don't get it from that then nothing I say is likely to help you.
I'm not sure I was confused as such. There was so little information of any sort that I don't think that comes into it. Of course, as I mentioned in the earlier post, we don't design databases for you. The most I can do for you without a more specific question I have done (Give some basic tips to lead you on your way).