Connecting Tech Pros Worldwide Help | Site Map

Application language translation

maliksleo's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Islamabad, Pakistan
Posts: 115
#1: Sep 17 '09
Hi
I am trying to convert my web application in different languages so that people from different regions can also get benifit from my application. But the problem is that i have to translate the variables of each and every page into different languages which is taking alot of time. Can any body suggest me a better and quick solution for it. Is there any automatic way to convert the language?

Thanks
maliksleo
ssnaik84's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Bengaluru, India
Posts: 119
#2: Sep 17 '09

re: Application language translation


try Google translate plugin
Frinavale's Avatar
Site Moderator
 
Join Date: Oct 2006
Location: The Great White North
Posts: 5,066
#3: Sep 17 '09

re: Application language translation


That google translation gadget looks very impressive but I have no idea what quality the translation is going to end up being.

I would recommend moving all of your prompts into resx files. Once you've done that send all of the prompts off to a translation company and they will "automatically" translate the words for you! (Depending on the company translations can range from 10cents to 25cents per word CAN dollars). This will save you a lot of time and will probably be a lot more "correct" than any automated translation tool.

I've learned that the subtle differences in language translations are very important to pay attention to. It could mean the difference between being vulgar and polite depending on the culture/region of the language.

Although the google translation gadget is very cool (I'd check it out), I would probably advise against it if your application is being used for professional purposes.
Reply